Davesne, Alain, André Lemaire, and Hélène Lozachmeur. “Le Site Archéologique de Meydancikkale (Turquie) : Du Royaume de Pirindu à La Garnison Ptolémaïque.” Comptes Rendus Des Séances de l’Académie Des Inscriptions et Belles-Lettres 131, no. 2 (1987): 359–82.
Inscription Meydancikkale no. 1 (Cilicia)
Fragmentary Tomb Inscription
Metadata
- Keyword
-
- Anatolia
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Material
- Stone
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
- Date (Composition)
- Gregorian -550 to -332 [Persian]
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. V. Inscriptions de Cilicie. 1. Meydancikkale n° 1,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cilicie05.pdf.
Lemaire, André, and Hélène Lozachmeur. “Les Inscriptions Araméennes.” In Le Site de Meydancikkale : Recherches d’archéologie Cilicienne (1980–1990), edited by Alain Davesne and Françoise Laroche-Traunecker, 1:307–44. Gülnar. Paris: Editions Recherche sur les Civilisations, 1998.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
André Lemaire Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
André Lemaire Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
[.........a]n 17(?) [d'Artaxerxès(?) le ro]i dans Kirshu [..........]
ainsi [.....C]ambyze(?) [........] a fait ce que [..........]
Kirshu la ville-forte [...................]
quiconque(?) [........] a racheté(?)
[............] le décret [....] suspendre (?)
à Ar[ma] le [d]ieu [.....] devant(?) [.............]
[..............] ne pas(?) [....]
[......] de(?) [......]
[...] et Tar[hunt? le] dieu(?) [........]
et l'homme qui [.........] celui-là(?) [.....................]
et pour tout [....]
[.......................]
[.......................] et(?) [....]
homme [....]
[...........] Ba'al Shama[yin(?)...]
et cet[te] cérémonie(?).... [...]
Moore, James D.. 'Inscription Meydancikkale no. 1 (Cilicia).' DEAPS. 18 Sep, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/17044. Accessed: 14 Nov, 2026.