DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Ber. Gipsformerei 939

TAD D.20.03 CIS II/1 122

Metadata

Genre
  • Inscription
Language
Aramaic
Script
Aramaic
References
  • Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. D.20.03

Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

line: 01
line: 02
line: 03
line: 04

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

Blessed be Abah son of Ḥor and Aḥatabu daughter of Adiyah, all (told) 2, of Khastemeḥi the city
before Osiris the god. Absali son of Abah, his mother (being) Aḥatabu,
thus said in year 4, month of Meḥir, (of) Xerxes the king ...
...
Moore, James D.. 'Ber. Gipsformerei 939.' DEAPS. 03 Jan, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/15330. Accessed: 20 Jan, 2026.