Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 12. Arebsun XII : stèle B, face c : inscription n° 3,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Arebsun Cappadocia Stele B (no. 7753)
Wedding Monument of Bel the King no. 2
Cappadocia 2–12; RÉS 1785A, 1785D, 1785E, 1785F; KAI 264 (= Main Inscrip)
Metadata
- Keyword
-
- Anatolia
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Material
- Stone
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
- Date (Composition)
- Gregorian -550 to -332 [Persian]
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 11. Arebsun XI : stèle b, face c : inscription n° 2,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 10. Arebsun X : stèle b, face c : inscription n° 1 (= RES 1785D),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 9. Arebsun IX : stèle b, face b : inscription n° 5,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 8. Arebsun VIII: stèle B, face b: inscription n° 4,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 7. Arebsun VII : stèle b, face b : inscription n° 3 (= RES 1785C),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 6. Arebsun VI : stèle b, face b : inscription n° 2 (= RES 1785B),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 5. Arebsun V : stèle b, face b (= g de Lidzbarski) : inscription n° 1 (= RES 1785A),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 4. Arebsun IV: stèle b, face a, inscription n° 3,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 3. Arebsun III : stèle b, face a : inscription 2 (= RES 1785F),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. VII. Cappadoce. 2. Arebsun II : stèle b (n° 7753),” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cappadoce01.pdf.
Russell, James R. “Pre-Christian Armenian Religion.” In Aufstieg Und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW): Geschichte Und Kultur Roms Im Spiegel Der Neueren Forschung, Teil II: Prinzipat, edited by Wolfgang Haase and Hildegard Temporini, 2679–92, plate 2. Berlin: Walter de Gruyter, 1990.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
André Lemaire Last updated 04 September, 2026 by James D. Moore
André Lemaire Last updated 04 September, 2026 by James D. Moore
? Mazda et Daenamazdayasnish ?
[la rein]e sa sœur et sa femme de Bêl
a dit ainsi : « Moi, je suis la femme de Bêl, le roi ».
Ensuite, Bêl a dit ainsi à Daenamazdayasnish.
« Toi, ma soeur, (tu es) très/fort sage.
Et belle (es-) tu, (plus) que les dieux,
et, à cause de cela, je t’ai placée/établie
femme de mon cœur ».
Le 26 Tammouz ??? font/ont lieu des offrandes à
Bêl mon dieu, devant Bêl. Il dédia pour sa vie
des offrandes à la Lune de Tammouz, très bonnes. Ensuite la Lune/elle augmentera ?
le bonheur, la vie et la paix ; ensuite Bêl a désiré fortement
devant/en faveur de lui/elle ; ensuite Bêl est sorti des cieux
[et ses offran]des : la vie, le bonheur et [la] paix.
Monument? fait au mariage.
Abbâ, le sage inter [prète des rêves], se tient devant
Bêl et les dieux et il dédie/consacre
le feu et… ?…. et il écrit ???
et dans le désir/l’affaire de Bêl et le temps
(appartient) aux dieux ainsi.
[……………………….?] Tammouz. Puis/alors le bon devin Abbâ
[……………………….?] dit à Bêl… ?…. ont lieu
[des offrandes ? Bê]l est sorti des cieux et a joui de la vue de cette terre agréable
[……………………….?] lui, (ce) que le devin a parlé ces paroles
[……………………….?] sur la terre et lui, il est joyeux sur elle et les cieux
...
La mer/Yima.
...
...
Paix à toi[?
...
Ainsi a[dit?
Naïf/enfant?
...
...
...a] parlé
...
...
Moore, James D.. 'Arebsun Cappadocia Stele B (no. 7753).' DEAPS. 18 Sep, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/15082. Accessed: 13 Nov, 2026.