DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

Khalili IA 14

Note concerning a debt. Bagavant is guarantor. No date.

ADAB no. A10

Metadata

Language
Aramaic
Script
Aramaic
Created by
James D. Moore
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Naveh and Shaked

side: recto line: 01
side: recto line: 02
side: recto line: 03
side: recto line: 04
side: recto line: 05
part: pal; side: recto line: 01
part: pal; side: recto line: 02
part: pal; side: recto line: 03
part: pal; side: recto line: 04
part: pal; side: recto line: 05
part: pal; side: recto line: 06
part: pal; side: recto line: 07
part: pal; side: recto line: 08
part: pal; side: recto line: 09
part: pal; side: recto line: 10

Naveh and Shaked

Liable (and) responsible
is Bagavant to Dathushafarnah
(concerning) 1 gun, 3 seˀa.
Total: 1 gun, 8 seˀa.
Disbursement (from?) Fradaka.
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
the hourses of (?) SRYW which …
he holds. In 2 days …
horses of WŠKWŠ … fodder …
2 seˀa ˀRBZTKW
Moore, James D.. 'Khalili IA 14.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12735. Accessed: 20 Jan, 2026.