Khalili IA 16
Fragmentary letter. No name of sender or recipient, but it could be from
Akhvamazda to Bagavant and others. No date. Concerns a certain Bactrian or
the city of Bactra, and taxation.
ADAB no. A08
Metadata
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Created by
- James D. Moore
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Naveh and Shaked
Naveh and Shaked
… you worked in his grain (field)
… Bactria, in order to collect the rent of the king.
… bring (imv. pl.) to me, to the fortress Zarimpi
… [as?] I said, and thus act (imv. pl.), as in one
… [and if you] do not act in complete (conformity) as [you were told?] …
… bring this letter.
Moore, James D.. 'Khalili IA 16.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12734. Accessed: 20 Jan, 2026.