Harrow School Museum
Fragmentary Grain and Expenses Account
TAD C.3.27 Cowley 83
Metadata
- Collection
- Harrow School, London | HSLon
- Genres
-
- list
- Account
- Record Roll
- Economic | Document
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Unprovenanced Acquisition
- Locus
- Unknown details.
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (β₯) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- blank
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
On the 4th of Tybi
αΉ’eαΈ₯a arrives at Memphis
On the 5th from PeαΉeisi
We exchanged 25 a(rdabs)
On the 6th: 25 a(rdabs)
On the 7th: 25 a(rdabs)
On the 8thL 22[+3 (=25)] a(rdabs)
On the 9th: 20[+5 (=25)] a(rdabs)
On the 10th: 25 a(rdabs)
On the 11th: 25 a(rdabs)
On the 12th: 25 a(rdabs)
On the 13th: 25 a(rdabs)
On the 14th: 25 a(rdabs)
On the 15th: 25 a(rdabs)
on the 16th: 25 a(rdabs)
On the 27th of Thoth [β¦]
On the 27th of Thoth [...]
On the 28th: 25 a(rdabs)
On the 29th: 25 a(rdabs)
[...]
[β¦]
Outlay, 8
[...] 3
[β¦] 3
Members of the table
αΉ’eαΈ₯a, 1;
PeαΉe(n)enter, 1;
Pabi, 1:
αΉ’eαΈ₯a, 1;
Ε m, 1;
Pabi, 1;
Another outlay:
lads of the house, 3 porters;
lad of αΉ’eαΈ₯a, 1 porter
Moore, James D., Armand Rogers. 'Harrow School Museum.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12718. Accessed: 21 Jan, 2026.