Pap. Cairo EM JdE 60144
Fragmentary Account of Substitutions; Income
TAD C.3.25 = Cairo no. 3478 Cowley 78 CIS II 153
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- list
- Account
- Record Roll
- Name List
- taxation document
- Economic | Document
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Unprovenanced Acquisition
- Locus
- Unknown details.
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- Date (Composition)
- Gregorian -450 to -400 [Persian]
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
[... PN] instead of
[… PN] instead of
[... PN] instead of
[… PN] instead of
[… PN] instead of
[... PN] instead of
[...] Pasi son of Ḥyp persons
[…] Pasi son of Ḥyp persons
[... P]N son of Paḥe instead of
[… P]N son of Paḥe instead of
[… PN] son of Ṣeḥa son of Paḥapi
[... PN] son of Ṣeḥa son of Paḥapi
[… P]N son of Shamou instead of Ṣeḥa …
[... P]N son of Shamou instead of Ṣeḥa ...
[... P]N son of Shamou instead of Shamou son of Pamun
[… P]N son of Shamou instead of Shamou son of Pamun
[... P]N son of Patum instead of
[… P]N son of Patum instead of
[… instea]d of
[... instea]d of
[... PN] son of Tpnwm/daughter of Pnwm
[… PN] son of Tpnwm/daughter of Pnwm
[... PN] son of Pasi instead of
[… PN] son of Pasi instead of
[... PN] son of Pemiu instead of
[… PN] son of Pemiu instead of
[… PN son of PN] instead of
[... PN son of PN] instead of
All (told) silver, [x] sh(ekels)
His/the income in the h[and of |in the month of |on the day of …]
His/the income in the h[and of |in the month of |on the day of ...]
Herein:
Silver, 6 sh(ekels);
Value/price of e(mmer), 13[+?] a(rdabs)
(Amounting) to silver, 4 sh(ekels)
All (told) silver, [1] karsh
Moore, James D., Armand Rogers. 'Pap. Cairo EM JdE 60144.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12717. Accessed: 20 Jan, 2026.