DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

Mus. Vat. Inv. No. 22955

Fragmentary Treasury Account

TAD C.3.19 ERC 311614 CIS II 147 Cowley 73

Metadata

Collection
Vatican Museum, Rome | Vat
Genres
  • Account
  • Record Roll
  • Name List
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Unprovenanced Acquisition
Locus
Unknown details.
Created by
James D. Moore
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Text Direction Side 2
perpendicular (⟂) to the material's lines
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
Date (Composition)
Gregorian -450 to -400 [Persian]
General Notes
According to CIS, was acquired in 1827. Location unknown.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

part: frag line: 01
side: recto; column: I line: 01
part: frag line: 02
side: recto; column: I line: 02
side: recto; column: I line: 03
part: frag line: 03
side: recto; column: I line: 04
part: frag line: 04
side: recto; column: I line: 05
side: recto; column: I line: 05
part: frag line: 05
side: recto; column: I line: 06
side: recto; column: I line: 06
side: recto; column: I line: 07
side: recto; column: I line: 08
side: recto; column: I line: 08
side: recto; column: I line: 09
side: recto; column: I line: 09
side: recto; column: I line: 10
side: recto; column: I line: 10
side: recto; column: I line: 11
side: recto; column: I line: 11
side: recto; column: I line: 12
side: recto; column: I line: 12
side: recto; column: I line: 13
side: recto; column: I line: 13
side: recto; column: I line: 14
side: recto; column: I line: 15
side: recto; column: I line: 15
side: recto; column: I line: 16
side: recto; column: I line: 17
side: recto; column: I line: 17
side: recto; column: II line: 18
side: recto; column: II line: 18
side: recto; column: II line: 19
side: recto; column: II line: 19
side: recto; column: II line: 20
side: recto; column: II line: 20
side: recto; column: II line: 21
side: recto; column: II line: 22
side: recto; column: II line: 22
side: verso; column: I line: 01
side: verso; column: I line: 01
side: verso; column: I line: 02
side: verso; column: I line: 02
side: verso; column: I line: 03
side: verso; column: I line: 03
side: verso; column: I line: 04
side: verso; column: I line: 04
side: verso; column: I line: 05
side: verso; column: I line: 05
side: verso; column: I line: 06
side: verso; column: I line: 06
side: verso; column: I line: 07
side: verso; column: I line: 07
side: verso; column: I line: 08
side: verso; column: I line: 08
side: verso; column: I line: 09
side: verso; column: I line: 09
side: verso; column: I line: 10
side: verso; column: I line: 10
side: verso; column: I line: 11
side: verso; column: I line: 11
side: verso; column: I line: 12
side: verso; column: I line: 12
side: verso; column: I line: 13
side: verso; column: I line: 13
side: verso; column: I line: 14
side: verso; column: I line: 14
side: verso; column: II line: 15
side: verso; column: II line: 15
side: verso; column: II line: 16
side: verso; column: II line: 16
side: verso; column: II line: 17
side: verso; column: II line: 17

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

They [brought] in(to) the internal treasury
That [d]ay:
[3/4] 10,000 + 3000 + 800 + 87 (= 33,887/43,887). Herein:
[give]n to Ankhoḥapi son of Peṭeisi of the detachment of
[…] … 2850
[...] ... 2850
[…] … rʿy
[...] ... rˁy
His own [out]lay -
Given to Taba: 3[+] rʿy
Given to Taba: 3[+] rˁy
[to] Ankhoḥapi son of Peṭeisi [...]
[to] Ankhoḥapi son of Peṭeisi […]
To Tjaḥapyemou son of Ḥ◦◦ṭ […]
To Tjaḥapyemou son of Ḥ◦◦ṭ [...]
√ To Peṭeḥarpakhrat son of Peṭ◦[...]
√ To Peṭeḥarpakhrat son of Peṭ◦[…]
√ To to Peṭesobek: [… …] 3 [+ …]
√ To to Peṭesobek: [... ...] 3 [+ ...]
to Pemsaḥ son of Tjaḥapyemou: 125[+] rˁy
to Pemsaḥ son of Tjaḥapyemou: 125[+] rʿy
Outlay of the province -
√ To Peṭetum: 60 rʿy
√ To Peṭetum: 60 rˁy
√ To Aḥertais son of Ḥapimen: 60
All (told) 815 rˁy
All (told) 815 rʿy
√ rʿy […]
√ rˁy [...]
All (told) [x] r[ʿy …]
All (told) [x] r[ˁy ...]
√ [That] day […]
√ [That] day [...]
√ From the in[ternal] treasury
√ […]
√ [...]
[...]
[…]
[...]
[…]
[…] +6 […]
[...] +6 [...]
[...]
[…]
[...] PN by name, [1] before PN
[…] PN by name, [1] before PN
[… of Pha]rmuthi, 52 rʿy
[... of Pha]rmuthi, 52 rˁy
[...] 5 rˁy
[…] 5 rʿy
[…] PN by name, 1
[...] PN by name, 1
[...] PN by name, 1
[…] PN by name, 1
[...] PN the scribe
[…] PN the scribe
[... PN] by [na]me, 1: Egyptian
[… PN] by [na]me, 1: Egyptian
[... +]75
[… +]75
[…] to ṣeḥa son of Peṭem◦ḥ◦ son of …
[...] to ṣeḥa son of Peṭem◦ḥ◦ son of ...
[...] of Pharmuthi, 4000 rˁy
[…] of Pharmuthi, 4000 rʿy
[...]
[…]
rˁy [...]
rʿy […]
[...]
[…]
Moore, James D., Armand Rogers. 'Mus. Vat. Inv. No. 22955.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12681. Accessed: 20 Jan, 2026.