Pap. Cairo EM JdE 43470
TAD B.6.2 no. 3433-J.43470 = Ber. P. 13469 (deaccession)
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- Legal (Content)
- Contract
- wifehood
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Cowley, A. E. (Arthur Ernest) and Robarts - University of Toronto 1923. Cowley 36.
- Lepper, Verena M. et al. . ERC 308137.
- Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. TAD B.6.02.
- Sachau, Eduard and Robarts - University of Toronto 1911. Sachau pap. 9 / taf. 10.
Cowley, A. E. (Arthur Ernest). Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. Oxford : Clarendon Press, 1923. https://archive.org/stream/aramaicpapyrioff00ahikuoft#page/124/mode/2up.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Sachau, Eduard. Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine. 2 vols. Leipzig: Hinrichs, 1911. https://archive.org/details/aramischepapyr02sachuoft/page/n17/mode/2up.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore
James Moore
[1 new woolen garment, of cubits x by y],
[1 new woolen garment, of cubits x by y,
[1 new woolen garment, of cubits x by y, 1]
new (3)[garment], (4)of [cu]bits [x by y] and [z] handbreadths, 1 new garment, of]
cubits 5 (and) 4 handbreadths by 3 and 4 handbreadths, valued in silver at 3 shekels; 1 new SHAWL, of cubits
7 by 4 and a span, valued (in) silver (at) 4 shekels, 20 hallurs; 1 new woolen m\w/d/r/s\ḥṭh valued (in) silver
(at) 10 hallurs; 1 bronze cup, valued (in) silver (at) 15 hallurs; 1 bronze jug, [valu]ed (in) silver (at) 2 shekels; [1 (8)bronze] (7)j[ug]
[valued (in) silver (at) ...; ...] valued [(in) silver (at)...
Moore, James D.. 'Pap. Cairo EM JdE 43470.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12376. Accessed: 20 Jan, 2026.