DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Bodleian Library Pell. Aram XV

TAD D.06.03 Driver frag i

Metadata

Collection
Bodlien Library, Oxford, UK | Bodl (Public)
Genre
  • Letter
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Acquisition
Acquired
Ludwig Borchardt [< 1933]
Created by
James D. Moore
Material
leather
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 12 December, 2025 by James D. Moore

part: a; side: recto; column: (1/1) line: 01
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 02
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 03
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 04
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 05
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 06
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 07
part: a; side: verso; column: (1/1) line: 08
part: a; side: verso; column: (1/1) line: 09
part: a; side: recto; column: (1/1) line: 10
part: b; side: recto; column: (3/6) line: 01
part: c; side: recto; column: (3/1) line: 01
part: c; side: recto; column: (3/1) line: 02
part: d; side: recto; column: (3/9) line: 01
part: e; side: recto; column: (9/10+9/16) line: 01
part: f; side: recto; column: (9/9) line: 01
part: g; side: recto; column: (10/5) line: 01
part: h; side: recto; column: (11/9) line: 01
part: i; side: recto; column: (7/5) line: 01
part: i; side: recto; column: (7/5) line: 02
part: j; side: recto; column: (11/18) line: 01
part: k; side: recto; column: (9/13) line: 01
part: l; side: recto; column: (10/13) line: 01

Porten and Yardeni Last updated 12 December, 2025 by James D. Moore

[...]... at silver ...[...]
[...]... I/you found[...]
[...]... my lord ...[...]
[...]... rows/grates/hangings [...]
[...]in the hand of Anu[...]
[...]Psamshek ...[...]
[...]slave, slave (OR: did did/made made) ...[...]
[...]... to me here[...]
[...] N/Pptkhons [...]
[...]... and other (things)[...]
[...] [Psam]shek
...
...
[...]was giv[en]
]There is/are (such and such) which[...]
[...]Moreover ... [...]
[...]which [...] sent
[...]... to me
[...] ... Rashta ... [...]
[...]to me ... [...]
[...] ... as/which/of (OR: [according] to which)
...
...
Moore, James D.. 'Bodleian Library Pell. Aram XV.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12349. Accessed: 20 Jan, 2026.