Bodleian Library Pell. Aram X
TAD A.6.16 Driver xiii
Metadata
- Collection
- Bodlien Library, Oxford, UK | Bodl (Public)
- Genres
-
- Letter
- Aršama Dossier
- Aršama Leather Collection
- Letter | Business Letter
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Acquisition
- Acquired
- Ludwig Borchardt [< 1933]
- Created by
- James D. Moore
- Material
- leather
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
From Ar[ta]ḥa[ya] to Nakhtḥor. I send you abundant (greetings) of welfare and strength. And no[w, yo]u, be diligent [...]
[...] so do that you gladd[en] the gods and Arsames. Moreover, what you dispatched [was brought] to me by Ana[...]
[...] {tḥrw |tḥdw} 1 tunic, (and) 2 purple skins -- that (one) brought to me but [I was] not [gladdened]. You dispatched and [he brought]
[to me what I did not l]ack and I was n[ot] gladdened. You are very praiseworthy to me and ◦[...]tm[...]
[... that] the gods may grant you peace.
From Artaḥaya to Nakhtḥor.
Moore, James D., Matthew Herzog. 'Bodleian Library Pell. Aram X.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12344. Accessed: 20 Jan, 2026.