DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

Brooklyn Museum 47.218.153 = 47.218.17f

Fragmentary Grain Account

TAD C.3.16

Metadata

Collection
Brooklyn Museum, Brooklyn, New York, USA | Brook (Public)
Genre
  • list
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Unprovenanced: Explorer Aquisition
Acquired
Charles Wilbour [1893]
Created by
James D. Moore
Material
papyrus
Palimpsest?
true
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
References
  • Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich 1953. Kraeling no. 17.
  • Lepper, Verena M. et al. . erc 307707.
  • Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. TAD C.3.16.
General Notes
THIS IS NOW FRAG : 47.218.17f in the BROOKLYN MUSEUM. Probably when it was moved to the plastic it now sits in, the conservator mistakingly used the publication number in place of the accession number. illegible palimpsest on rect.

Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich. The Brooklyn Museum (New York) Aramaic Papyri: New Documents of the 5th Century B.C. from the Jewish Colony at Elephantine. [Reprint]. New York: Yale University Press, 1953.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

side: recto line: 1'
side: recto line: 2'
side: recto line: 3'
side: recto line: 4'
side: recto line: 5'
side: recto line: 6'
side: recto line: 7'
side: recto line: 8'

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

[...]10 {to bring down | for [the] meal-offering(s)[...]
[...]◦ he brings t[o ...]
[...] b(arley), 1 p(eras), 3 s(eahs) [...]
[...] the [...]N, b(arley), 1 p(eras), 2[+] s(eahs)[...]
[...] the [...]{ḥ|ṣ}n, b(arley), [x] p(eras)[...]
[...]◦[◦◦]◦tn, {2[+] p(eras)|pḥ}[...]
[...]NT 5, {give[n]|will be brough[t]}[...]
[...]◦ in the hand of Maû[zyah ...]
Moore, James D.. 'Brooklyn Museum 47.218.153 = 47.218.17f.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12296. Accessed: 20 Jan, 2026.