Pap. Cairo EM JdE 43482
Fragmentary Account and Namelist
TAD C.3.03 Pap. Cairo EM JdE 43482 / 3445-J.43482 / Deaccessioned Pap. Ber. P. 13483 Cowley 52; Sachau pap. 22 / taf. 24 ERC 308149
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- Account
- Name List
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Palimpsest?
- true
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Lepper, Verena M. et al. . erc 308149.
- Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. TAD C3.3.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Textual Notes
Special check marks in column two. The legal language in column i is unattested elsewhere. The vocabulary more resembles Hebrew literature or Phoenician legal language.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore
James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore
[...]W
[...]HW
{[...]D |[...]R}
[... ]cry
[...] and we shall litigate
[... ]they shall complain
[... liti]gate against
{[...]◦DZH |[...]◦RZH} H[◦◦]ḤDT
⸢Yo⸣ˀ⸢š⸣yah son of [...]
⸢Bu⸣sa⸢sa⸣ son of Zekaryah
◦ˁars HŠ[...]
Šemaˁyah son of[ ...]
Hôšeˁayah son ⸢of Be⸣nyah
Yaˀzanyah son of[ ◦◦]ˁyah
Zekaryah son of[ {◦◦]dyah |◦◦]ryah}
Mešulla⸢m⸣ son of ]Yaˀ[zanyah
Yaˀzanya[h son of ]Ḥilqyah
Moore, James D.. 'Pap. Cairo EM JdE 43482.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/12268. Accessed: 20 Jan, 2026.