Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5th ed. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 2002.
Sardis (Lydia) Bilingual Inscription (Aramaic-Lydian)
Grave Inscription
KAI 260
Metadata
- Keyword
-
- Anatolia
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Updated by
- James D. Moore, 2026-09-20
- Date (Composition)
- Gregorian -550 to -332 [Persian]
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
André Lemaire Last updated 04 September, 2026 by James D. Moore
André Lemaire Last updated 04 September, 2026 by James D. Moore
Le 5 de MarŸeshwân, l’an 10 du roi Artaxerxès,
dans Sardes la ville fortifiée. Ceci est la stèle et l’hypogée, l’arbre
du lieu (sacré), et le portique qui est au-dessus de la chambre funéraire.Ceci est donc son portique,
celui de Mani fils de Kumli le Siroukéen ? Et quiconque, cette stèle ou
l’hypogée ou l’arbre qui est devant le portique de cet hypogée,
oui, quiconque détruirait ou briserait quoi que ce soit, alors
qu’Artémis de Coloé et (celle) d’Éphèse, sa cour, sa maison,
ses acquêts {et son patrimoine}, sol et eau, et quoi que ce soit qui lui appartienne, lesdispersent
Moore, James D.. 'Sardis (Lydia) Bilingual Inscription (Aramaic-Lydian).' DEAPS. 04 Sep, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/12223. Accessed: 21 Sep, 2026.