DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Ber. P. 23927 a–c

Unclassified Papyrus Fragment Written Parallel to the Fibers

NAP 2.5.02. B/AM x 476 o, fol. 26 + B/AM x 476 x, fol. 26 (+) B/AM x 476 r, fol. 26 (+) B/AM x 518 u, fol. 34 a = x 467 r b = x 476 o + 476 x c = x 518 u

Metadata

Collection
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
Genres
  • Record Roll
  • Account
  • ration list (?)
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Acquired
Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
Created by
James D. Moore
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
References
  • Lepper, Verena M. et al. . 312267, 312270, 312381.
  • Moore, James D. 2022.

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Moore, James D. New Aramaic Papyri from Elephantine in Berlin. Studies on Elephantine 1. Leiden: Brill, 2022. https://brill.com/view/title/61396.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 20 October, 2025 by James D. Moore

part: frag. a; side: recto line: 1'
part: frag. a; side: recto line: 2'
part: frag. b; side: recto line: 1'
part: frag. b; side: recto line: 2'
part: frag. b; side: recto line: 3'
part: frag. b; side: recto line: 4'
part: frag. b; side: recto line: 5'
part: frag. c; side: recto line: 1'
part: frag. c; side: recto line: 2'
part: frag. c; side: recto line: 3'
part: frag. c; side: recto line: 4'

James Moore Last updated 20 October, 2025 by James D. Moore

{[...]Dˀ[...] |[...]Rˀ[...]}
[...]6[(+) ...]
[...]◦[...]
[...]◦◦ 6[(+) ...]
[... Me]⸢h⸣ir, Yea[r ...]
[...] Šaḥpî⸢m⸣[û ...]
{[...]⸢YN⸣ |[...]⸢Ḥ⸣} [...]
[...◦]◦[...]
{[...]D |[...]R} t⸢o⸣/ˁl[...]
[... ]Ṣeḥa⸢ˀ⸣[ ...]
[...]◦[...]
Moore, James D.. 'Ber. P. 23927 a–c.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11863. Accessed: 19 Jan, 2026.