Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 286
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- (1) Naveh (2) Tell Miqne-Ekron project (projet américain, israélien et canadien, sponsorisé par l'institut W.F. Albright de recherche archéologique de Jérusalem et le Centre Philip et Muriel pour l'archéologie biblique de l'université hébreuse de Jérusalem) Directeurs : Trude Dothan, Seymour Gitin [(1) 1958 : sondage (2) 1981, 1982, 1984-1988, 1990, 1992-1996 : 14 saisons ]
- Material
- Stone
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
- Date (Composition)
- -725 to -675 [Neo-Assyrian]
General Notes
Excavated in temple complex 650.
Textual Notes
3: Gtgyh is thought to be of non-Semitic origin (Gitin, Dothan, Naveh, 9, 11–12). See further discussion in Görg who presents multiple reading and meaning possibilites.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 26 May, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 26 May, 2026 by James D. Moore
House (that) ˀKyš son of Padî son of
Ysd son of ˀIddo son of Yˁr, cheif of Ekron (1) built
for Ptdyh, his mistress. May she bless him. May she gua[r]d him.
May she lengthen his days. May she bless
his land.
Moore, James D.. 'KAI 286.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11726. Accessed: 30 Jun, 2026.