DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Saraïdin Inscription (Cilicia)

Funerary Inscription of Wšwnš

KAI 261; Gibson 2:35

Metadata

Keywords
  • Anatolia
  • Boundary Marker
  • Land Commemoration
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Material
Stone
Updated by
James D. Moore, 2026-11-08
Date (Composition)
Gregorian -550 to -332 [Persian]

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
References: 261.
Gibson, John C. L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Volume II: Aramaic Inscriptions: Including Inscriptions in the Dialect of Zenjirli. Reprint. Oxford: Clarendon Press, 1998.
References: no. 35.
Lemaire, André. “textes araméens d’Anatolie d’époque perse. V. Inscriptions de Cilicie. 3. Saraïdin,” n.d. http://www.achemenet.com/pdf/aramaic/cilicie05.pdf.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

André Lemaire Last updated 05 September, 2026 by James D. Moore

line: 01
line: 02
line: 03
line: 04
line: 05
line: 06

André Lemaire Last updated 05 September, 2026 by James D. Moore

Je (suis) Washuwanish fils
d'Appuashi, petit-fils de
Washuwanish, et ma mère (est)
Ashulku/arti. Et quand
je fais la chasse ici,
alors c'est dans ce lieu que je campe.
Moore, James D.. 'Saraïdin Inscription (Cilicia).' DEAPS. 18 Sep, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11701. Accessed: 13 Nov, 2026.