KAI 126

Metadata

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.

References: 126.

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

[Dem Kaiser Vespasian hat Tiberius Claudius Quirina Sestius,] (1)Sohn des Tiberius C[laudius Sestius,]

Praefectus sacrorum, F[lamen des göttlichen]

Vespasian, Suffe[t,]

Flamen für [alle Zei]t, “Liebhaber des (Vater)landes”,

“Liebhaber der Söhne des Volkes”, “Ausschmücker des (Vater)landes”,

“Retter der Söhne des Volkes”, “Liebhaber des Wissens der Vollkommenheit”,

dem vor den Mächtigen von Leptis und dem Volke von Leptis

gemäß den Taten seiner Vorfahren und den Taten seiner selbst

man gestattete, sich des Purpurstreifen alle Zeit, zu bedienen,

(der hat) einen Altar und ein Podium

gemacht samt ihrer Bearbeitung auf eigene Kosten.

Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 126.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11566. Accessed: 14 Nov, 2026.