DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

KAI 124

Metadata

Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Updated by
James D. Moore, 2026-11-08

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
References: 124.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

line: 01
line: 02
line: 03
line: 04

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

Gaius, Sohn des ḤNˀ ließ im Namen seines Enkels Gaius (durch) Macer die Säulen und
den Oberbau bedecken und den Markt pflastern samt seiner Bearbeitung auf eigene Kosten. BˁLJTN
Commodus, der als Sohn eingetreten ist mit Macer, dem Sohne des Gaius durch das Schriftstück der Angelegenheiten
des Hauses des Gaius, des Sohnes des ḤNˀ, gab Auftrag, (dieses Werk) zu machen, und vollendete es.
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 124.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11564. Accessed: 14 Nov, 2026.