Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 122
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
[ dies Gebäude mit den Statuen(?) des göttlichen Augus]tus und der Roma und des Tiberius Augustus und der Julia Augusta und des Germanicus und Drusus Caesar und der Agrippin[a, der Gattin des] Germanicus [und der Livia, der Gattin des Dru]sus, und der Antonia, der Mut[ter des Ger]manicus und der Agrippin[a, der Mutter] des Drusus und die Gesamtheit der Statuen des göttlichen Augustus und der Thronsessel der Statue des göttlichen Augustus
[und der Statuen(?) des göttlichen] Augustus und die Kleidungsstücke der Statuen des Germanicus und des Drusus Caesa[r und] der Thronsessel des Tiberius Augustus und die Quadriga des [Germani]cus und des Drusus C[aesar] und die Bronzetüren und das Dach, (das ausgeht) von der Säulenhal[le, und der] Vorhof des Heiligtums und die Säulenhallen, sie sind dargebracht worden mit den äußeren Teilen … … (zur Zeit) der Suffeten BˁLJTN, Sohnes des ḤNˀ G[ und] Saturnius
und BDMLQRT, Sohn des BDMLQRT Ṭabaḥpī Graeculus.
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 122.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11562. Accessed: 14 Nov, 2026.