DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

KAI 120

Metadata

Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Updated by
James D. Moore, 2026-11-08

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
References: 120.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

line: 01
line: 02
line: 03

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

(Als) Imperator Caesar Augustus, Divi Filius, zum elften Male Konsul und zum vierzehnten Male Imperator und zum fünfzehnten Male Volkstribun, Prae[fectus sacrorum war]
und (als) Flamines für den Imperator Caesar ˀDNBˁL, Sohn des ˀRŠ, {PJLT|PJLN} und ˁBDMLQRT, Sohn des ḤNBˁL, der “Herr des ŠLM-Opfers der Erstlinge” (waren); (als) Suffeten (waren) MTN, Sohn des ḤNˀ, des Straußfabrikanten und [ Sohn des hat diese Gebäude(?)]
ḤNBˁL, Sohn des ḤMLKT Ṭabaḥpī Rufus, Suffet, Flamen, Praefectus sacrorum, Sohn des ˀRM [errichtet und geweiht].
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 120.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11560. Accessed: 14 Nov, 2026.