Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 072
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
Dem Herren, dem Rašaf-Melqart: Dies Heilig[tum]
(ist es,) das ˀŠˀDR gelobt hat, der Sohn des ˁŠ[ ],
Sohnes des BRGD, Sohnes des ˀŠMNḤL[Ṣ].
Diese Quadermauer machte und gelobte und erneuerte
ˁBDˀŠMN, Sohn des ˁZRBˁL,
der Priester, für unsere Herrin, für die mächtige Tinnit
und (für) den GD. Und der Bauherr war er selbst, auf eigene Kosten.
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 072.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11512. Accessed: 14 Nov, 2026.