DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

KAI 051

Metadata

Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Created by
James D. Moore
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
References
  • 1971. 51.

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Donner and Röllig Last updated 10 October, 2025 by James D. Moore

side: Vs. line: 01
side: Vs. line: 02
side: Vs. line: 03
side: Vs. line: 04
side: Vs. line: 05
side: Vs. line: 06
side: Vs. line: 07
side: Vs. line: 08
side: Vs. line: 09
side: Vs. line: 10
side: Vs. line: 11
side: Vs. line: 12
side: Vs. line: 13
side: Rs. line: 01
side: Rs. line: 02
side: Rs. line: 03
side: Rs. line: 04
side: Rs. line: 05

Donner and Röllig Last updated 10 October, 2025 by James D. Moore

…
[…] … drei 1 und
Krüge und […] und BNŠMM … 2 und
Zwiebel RˀŠJ […] und Zwiwbel PLNˁ und Bohne(n)
... […] BRKTMLQRT ŠLM-Opfer
3 und Oliven des … 25 und Mandeln
und Kümmel und … und Sesam und
Schoten 3 und […] 5, alle für
die Monate […] und ein Siegel und
Siegel auf dem Siegelring und …
…
…
…
[Von] ˁBDMLKT für BDBˁL, den Obersten.
[Zu Angesicht von … B]DBˁL, Obersten des ḤRM für den Tag und zu Angesicht der Leute, die zum ḤR[M … gehören]
[… und zu] Angesicht con ˀLDˀDNDNḤ und ˀBˀJ und … […]
Silber […] BN deshalb für das ganze Volk … […]
… […]
Moore, James D.. 'KAI 051.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11491. Accessed: 21 Jan, 2026.