DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

KAI 038

Gibson 3:34

Metadata

Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
References: 38.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

line: 01
line: 01
line: 02
line: 02
line: 03

Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

ḤRPKRṬ gave life
This is the gold ingot that King MLKYTN, king of KTY and ˀDYL, son of BˁLRM, gave to his god,
RŠP-MKL, in ˀDYL, in the month of BL, in year 2 of his kingship over KTY and ˀDYL. When he hears his voice, may he bless him.
to ˁMS son of ˀŠMNYTN son of ˁZRMLK
And NN, citizen of BNˀ, engraved it.
Moore, James D.. 'KAI 038.' DEAPS. 04 Feb, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11478. Accessed: 01 Jul, 2026.