DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

KAI 033

Metadata

Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Updated by
James D. Moore, 2026-10-11

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
References: 33.
Textual Notes
ln 2: last letter on next line

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

line: 01
line: 02
line: 03

Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore

Am 24. Tage des Monats Merpa im Jahre 37 des Königs PMJJTN, Königs von Kition und Idalion, Sohnes des Königs
MLKJTN, Königs von Kition und Idalion: Dieses Bild (einer weiblichen Figur ist es), welches darbrachte und aufstellte in (von) Bronze die JˀŠ, Gattin des [BˁLT]JTN, [Tempel]diene[rs]
[der ˁAštar]t(?) [Tochter(?)] des ŠMˁˀ, Soh[nes] des B[ˁLJTN(?)], ihrer Herrin, der ˁAštart. [Möge sie den Ruf erhö]ren.
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 033.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11473. Accessed: 17 Oct, 2026.