Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 019
Gibson 3:31
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
Textual Notes
ln 1: last three letters on next line
ln 6: last four letters on next line
ln 7: last two letters on next line
ln 9: last three letters on next line
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
The great eastern portico and its columns
which the gods MLˀK-MLKˁŠTRT
and his servants, the citizens of ḤMN,
built for ˁŠTRT at the sanctuary of the god ḤMN,
in year 26 of Ptolemy, the mighty lord
of kings, a doer of good, son of Ptolemy
and Arsinoë ???
in year 53 of the people of Tyre,
when they built all the other sanctuaries
which are in the land, to be for themselves a memorial
and a good name forever.
Moore, James D.. 'KAI 019.' DEAPS. 09 Mar, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11459. Accessed: 01 Jul, 2026.