Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 018
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
Donner and Röllig Last updated 01 September, 2026 by James D. Moore
[Dem Herren, dem] Baˁal-Šamēm, (das ist es,) was gelobte ˁBDˀLM,
Sohn des MTN, Sohn des ˁBDˀLM, Sohn des BˁLŠMR,
im Bezirk Laodikea: Dieses Tor und die Türen
daran machte ich auf meine Kosten. Ich errichtete es im Jahre 180
des Herren der Könige, (dem) 143. Jahre der Ära
von Tyros, damit es mir zum Gedenken und guten Namen sei
bei (“unter den Füßen”) meinem Herren Baˁal-Šamēm
für immer. Er möge mich segnen.
Moore, James D., Justin Wheaton. 'KAI 018.' DEAPS. 09 Mar, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11458. Accessed: 14 Nov, 2026.