Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
KAI 013
Gibson 3:27
Metadata
- Language
- Phoenician / Punic
- Script
- Phoenician
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
Images
Textual Notes
ln 3: last 3 letters on next line
ln 5: last letter on next line
ln 6: last letter on next line
ln 7: last letter on next line
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
Phoe. Class 2026 Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
I TBNT, priest of ʿŠTRT, king of the Sidonians, son of
ʾŠMNʿZR priest of ʿŠTRT, king of the Sidonians, lie in this(3) coffin
Whoever you may be, anyone who aquires this coffin, you surely must not open
(what is) over me and you must not disturb me. For no silver has been gathered for me, no gold(5) has been gathered for me
or any riches. Only I lie in this coffin, you must surly not open
(what is) over me and you must not disturb me; for that act is an abomintation of ʿŠTRT. But if surely
you open (what is) over me and surely you disturb me (then) may you have no seed among the living under the sun
or a rest among the infernal gods
Moore, James D.. 'KAI 013.' DEAPS. 04 Feb, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11453. Accessed: 01 Jul, 2026.