DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

KAI 011

Dunand, Fouilles de Byblos, no. 1142; Gibson 3 no. 26

Metadata

Collection
Beirut Archaeological Museum (= National Museum of Beirut) (Public)
Language
Phoenician / Punic
Script
Phoenician
Find Type
Excavation
Created by
James D. Moore
Material
Stone | Sarcophagus
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
Date (Composition)
Gregorian -450 to -350 [Persian]
References
  • Gibson, John C. L. 1982. no. 26.
  • 1971. 11.
  • 1971. no. 11.

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig, eds. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5., erw. Und überarbeitete Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971.
Gibson, John C. L. Phoenician Inscriptions Including Inscriptions in the Mixed Dialect of Arslan Tash. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions 3. Oxford: Clarendon Press, 1982.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Donner and Röllig Last updated 12 January, 2026 by James D. Moore

line: 01

Donner and Röllig Last updated 12 January, 2026 by James D. Moore

In diesem Sarge hier ruhe ich, BTNˁM, Mutter des Königs ˁZBˁL, Königs von Byblos, Sohnes des PLṬBˁL, Priesters der "Herrin", in einem Gewande und einer Haube (auf mir) und einem goldenen Lippen-blech an meinem Munde, ebenso wie die weilblichen Verwandten des Königs, die vor mir waren.
Moore, James D.. 'KAI 011.' DEAPS. 12 Jan, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11451. Accessed: 21 Jan, 2026.