Pap. Cairo EM JdE 59203
Fragmentary Land Registry
TAD C.3.21 = Cairo no. 3653 Cowley 75 CIS II 150
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- list
- Record Roll
- Account
- land registry
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Acquisition
- Locus
- unknown.
- Acquired
- see notes.
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- blank
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- Date (Composition)
- Gregorian -450 to -400 [Persian]
- References
-
- Lepper, Verena M. et al. . 306457.
- Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. D.Add.C.01.01b.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore
[…] 7
[...] 7
His/the market in Myʿ [the] town
His/the market in Myˁ [the] town
Piḥapimyʿ the town […]
Piḥapimyˁ the town [...]
His/the upasta-land in Myˁ [the] t[own]
His/the upasta-land in Myʿ [the] t[own]
Pekerkeptaḥ [the] tow[n]
All (told) 32[+] arouras
tny ʾmh [...]
tny ʾmh […]
His/the market, [x] arouras […]
His/the market, [x] arouras [...]
his/the upasta-land of/which […]
his/the upasta-land of/which [...]
[A]ll (told) [x arou]ra[s]
Moore, James D., Armand Rogers. 'Pap. Cairo EM JdE 59203.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11365. Accessed: 20 Jan, 2026.