“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Hol. Ber. P. 11361
TAD D.13.3 Sachau Taf. 83, 15
Metadata
- Collection
- Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
- Keywords
-
- Name List
- Name List
- Note Taking Object | Writing Board
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Material
- wood
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
General Notes
This may be a scribal diptych, a large wooden tag, or a reuseable writing board. Note the drill holes in the upper portion. This does not have the shape of a wooden tag. The size and shape best favor a reusable writing board for note taking.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Sachau, Eduard. Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine. 2 vols. Leipzig: Hinrichs, 1911. https://archive.org/details/aramischepapyr02sachuoft/page/n17/mode/2up.
“Rubensohn-Bibliothek | Die ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin,” July 4, 2020. https://elephantine.smb.museum/.
Textual Notes
TAD:
A
01. מ[...]
02. הו[...]
03. אב◦[...]
04. ◦[ ]ל[...]
05. פ◦◦[...]
06. ◦◦ש[...]
07. ◦◦◦[...]
08. א◦[...]
09. הוש[ע ...]
10. יהוי[שמע ...]
11. עלי[...]
B
12. [...]מחסיה
13. [...]
14. [...]נתנ
15. [... הו]דויה
16. [... הו]דויה
17. [...]
18. [...]{ח|ז}
19.[...]ת
20. [...]◦
21. [...]◦
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
M[...]
H◦[...]
ˀB[...]
◦◦L[...]
S◦◦[...]
◦◦Š[...]
L◦◦◦[...]
ˀ◦◦[...]
H◦◦[...]
YH◦[...]
ˁLY[...]
[...]...
[...]...
[...]◦TN
[... Hô]⸢da⸣wyah
[... Hô]dawyah
[...]
[...]Ḥ
[...]T
[...]...
[...]...
Moore, James D.. 'Hol. Ber. P. 11361.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11340. Accessed: 02 Jul, 2026.