“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Ves. Ber. ÄM 18430
Sachau pap. 86, 20 / taf. 73, 20 Lidzbarski no. 60
Metadata
- Collection
- Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
- Keyword
-
- Vessel Label
- Languages
- Phoenician / Punic, Aramaic, Carian
- Scripts
- Phoenician, Aramaic, Carian
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Material
- clay | vessel (or pot fragment/sherd)
- Updated by
- James D. Moore, 2026-11-08
Lidzbarski, Mark. Phönizische und aramäische Krugaufschriften aus Elephantine. Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 1. Berlin: Verl. der Königl. Akad. der Wiss., 1912.
Sachau, Eduard. Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine. 2 vols. Leipzig: Hinrichs, 1911. https://archive.org/details/aramischepapyr02sachuoft/page/n17/mode/2up.
Textual Notes
cv 1: ˁA(bd)-Lpt as a proper name is possible but unlikely.
▵▵; 𓈋
I now think this to be Carian p. 𐊷 See Röllig no. 36 for another example.
Lidz: Viele in Südpalästina gefundene Krughenkel tragen einen Stempel mit למלך und einem Stadtnamen. Da zwishen steht das Bild des heiligen Käfers oder der geflügelten Sonnenscheibe. In der Deutschen Literaturzeitung 1911, Sp. 2981 habe ich die Vermutung ausgesprochen, dass das Zeichen auf den Krugscherben von Elephantine das hie unter keinen Umständen als Zahlzeichen im Werte 9 stehen kann, aus der Darstellung der geflügelten Sonnenscheibe in einer Kartusche Hervorgegangen sei. Heirgegen scheint folgende Legende su sprechen. (p. 19).
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
{(paid) to the house (of the king) | according to (the) bat} (Phoencian)
Belonging to (the) king Ṭ (Aramaic)
P (back) (Carian)
Moore, James D.. 'Ves. Ber. ÄM 18430.' DEAPS. 18 Jun, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11339. Accessed: 13 Nov, 2026.