DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

DAIK / SI O 1321, Fund-Nr. 8250; Reg.-Nr. 1424

Röllig no. 35 TAD D.09.14 (labeled as Elephantine, excavation DAIK O EAS registration 2293)

Metadata

Collection
DAIK, Elephantine Storehouse | DAIK-Eleph
Keywords
  • Name List
  • Vessel Label
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Locus
see doc_num
Acquired
DAIK [1987–1992]
Material
clay | vessel (or pot fragment/sherd)
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
References: 315560.
Röllig, Wolfgang. “Neue phönizische und aramäische Krugaufschriften und Ostraka aus Elephantine.” In The First Cataract of the Nile: One Region - Diverse Perspectives, edited by Dietrich Raue, Stephan Johannes Seidlmayer, and Philipp Speiser, 185–203. Sonderschrift (Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo) 36. Berlin: De Gruyter, 2013.
References: no. 35.
Textual Notes
רותה: Traces of the ה are visible in the photo, especially if the gamma correction offset are adjusted. מליוא The א’s vertical stroke sits low and extends through the bottom of the diagonal. TAD = מליס מלנור: The ר may be a כ

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: cv; column: i line: 01
side: cv; column: i line: 02
side: cv; column: i line: 03
side: cv; column: i line: 04
side: cv; column: i line: 05
side: cv; column: i line: 06
side: cv; column: i line: 07
side: cv; column: i line: 08
side: cv; column: ii line: 01

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

Raûtah
ˀA...L
ˀAtr(o)laya
Vahyarašnu
Maliya
ˀApûlaya
Suraya
Milanûr (?)
Pûsamak
Moore, James D.. 'DAIK / SI O 1321, Fund-Nr. 8250; Reg.-Nr. 1424.' DEAPS. 26 Feb, 2026. https://deaps.osu.edu/text_objects/11309. Accessed: 01 Jul, 2026.