Académie des inscriptions & belles -lettres (France ) Commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Jean-Baptiste Chabot. Répertoire d’épigraphie sémitique. Vol. 8. Imprimerie nationale, 1900. http://archive.org/details/rpertoiredpigra00gangoog.
Ostr. München, SMÄK ÄS 898
TAD D.07.11
Metadata
- Collection
- Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, Aegyptischen Sammlung, Munich | SMÄK ÄS (Public)
- Keyword
-
- Missive
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Acquisition
- Acquired
- unknown [varia]
- Material
- clay | sherd (for ostracon)
- Text Direction Side 1
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Lidzbarski, Mark. Ephemeris für semitische Epigraphik. Vol. Zweiter Band 1903–1907. II vols. Giessen : J. Ricker, 1908. http://archive.org/details/ephemerisfrsem02lidzuoft.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
[...] send (word) to {me |him/her} what
[...]◦. Look, what
{[...]◦D |[...]◦R} Yig⸢dal⸣ and send (word)
[...]◦ to him/her in my name {no(t) |saying}
[... ]you/she shall say, come/came ◦◦[◦◦◦]
[... ]Now, ◦◦[...]
Greetings, Yedanyah [...]
of your (m.s.) lord. And L[...]
for our documents. They are [...]
{⸢S⸣NY |⸢S⸣NH} BˁTḤTˀ[ ...]
and return the cups of ˁtḥ[tˀ ...]
⸢K⸣... from ˁAkbarî[◦]
[...]◦[◦]
Moore, James D.. 'Ostr. München, SMÄK ÄS 898.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11210. Accessed: 30 Jun, 2026.