DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

Ost. Ber. P. 10680

TAD D.07.04

Metadata

Collection
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
Keyword
  • Missive
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Acquired
Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
Material
clay | sherd (for ostracon)
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
References: ERC 100078.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
References: TAD D.07.04.
Sachau, Eduard. Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine. 2 vols. Leipzig: Hinrichs, 1911. https://archive.org/details/aramischepapyr02sachuoft/page/n17/mode/2up.
References: Sachau, Ost. 78, 2 / taf. 65, 2.
“Rubensohn-Bibliothek | Die ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin,” July 4, 2020. https://elephantine.smb.museum/.
References: http://elephantine.smb.museum/record/ID100078/.
Textual Notes
TAD sees a full text on CV. But this can't be. see textbank table. CC is CV is illegible in modern color photos. Note that a suffix on a f.s. imv. will hide the י: ושלחהי והב is either missing the י, or it was lost. Could be on the next line as this writer separated ל from לסונ

Ostr. Berlin P. 10680 ERC 100078 http://elephantine.smb.museum/record/ID100078/ Sachau Ost. 78, 2 / taf. 65, 2 TAD D.07.04

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: cc line: 01
side: cc line: 02
side: cc line: 03
side: cc line: 04
side: cc line: 05
side: cv line: 01
side: cv line: 02
side: cv line: 03
side: cv line: 04
side: cv line: 05

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

Greetings, Aḥûṭāb. ◦[...]
do not increase. Nathan ⸢ˀ⸣[...]
Syene from the boat ([...])
[... ]⸢to⸣morr⸢ow⸣. And giv⸢e⸣ ([f].s.)[...]
[...]◦ look at (f.s.) [...]
...
...
...
...
...
Moore, James D.. 'Ost. Ber. P. 10680.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/11205. Accessed: 30 Jun, 2026.