DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

CG no. 027

Metadata

Collection
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, France | AIBL (Public)
Keyword
  • Missive
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation/Acquisition
Locus
Check notes in Lozachmeur/FM DB for each piece. Some items were acquired at the site. Others found. The X and Y collections are very problematic with regard to provenance.
Acquired
Clermont-Ganneau [1906–1911]
Material
clay | sherd (for ostracon)
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28
General Notes
damage to the slip in antiquity, and the writer wrote over it.

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
References: erc 312911.
Lozachmeur, Hélène. La collection Clermont-Ganneau: ostraca, épigraphes sur jarre étiquettes de bois. 2 vols. Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 35. Paris: de Boccard, 2006.
References: 27.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: cc line: 01
side: cc line: 02
side: cc line: 03
side: cc line: 04
side: cc line: 05
side: cv line: 01
side: cv line: 02
side: cv line: 03
side: cv line: 04
side: cv line: 05

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

◦◦◦ tomorrow. And ˀŠ[...]
Now, you shall know the word of Y◦[...]
this mo⸢n⸣th and[ ...]
in my hand. Now, K◦[...]
his month
[...]...
[...]◦ what was entering
[... which] he said/I shall say. And if they summoned
[...]said/I shal say to you (m.s.), You (m.p)
[...] to/about the man
Moore, James D.. 'CG no. 027.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10856. Accessed: 30 Jun, 2026.