“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Ber. P. 13445E- P. 13461/11
TAD D.03.19 ERC 306568
Metadata
- Collection
- Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
- Keywords
-
- Memorandum
- Record Roll
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Textual Notes
Scrap of papyrus erased and reused as a memorandum. No! There is text on the verso and thus is probably a record roll.
Sachau pap. fragmente / taf. 61, 11
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
On the 3rd of Tybi
Memorandum of wine
among ⸢the⸣ Ara⸢means⸣[ ...]
On the 3rd of Tybi, ˀM[...]
Total: [#]
[...]◦L◦◦ M◦Y◦ 1
[... ]province of Thebes
Moore, James D.. 'Ber. P. 13445E- P. 13461/11.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10649. Accessed: 29 Jun, 2026.