CG no. X02
Metadata
- Collection
- Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, France | AIBL (Public)
- Genres
-
- Name List
- Name List
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation/Acquisition
- Locus
- Check notes in Lozachmeur/FM DB for each piece. Some items were acquired at the site. Others found. The X and Y collections are very problematic with regard to provenance.
- Acquired
- Clermont-Ganneau [1906–1911]
- Created by
- James D. Moore
- Material
- clay | sherd (for ostracon)
- Palimpsest?
- true
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- Date (Metadata)
- Gregorian -525 to -399 [Persian, 5th cent. BCE]
- References
-
- Lepper, Verena M. et al. . 313166.
- Lozachmeur, Hélène 2006. X002.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Lozachmeur, Hélène. La collection Clermont-Ganneau: ostraca, épigraphes sur jarre étiquettes de bois. 2 vols. Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 35. Paris: de Boccard, 2006.
Textual Notes
I assume that this sherd represents to compositional acts. The first was a name list written cc > cv, then cc was erased and two new names were written on it. The names on cv appear to have never been erased. The relationship, if any, between the two compositional acts is unclear.
cv 2 an illegible word follows the name. No other name appears to have a word after it. [old note: Moore cv pal <note>At least 5 lines of palimpsest continuing left of the overwritten text.</note>]
cc Lozachmeur
1. גדול בר משלמ
2. משלמ בר גדול
cv Lozachmeur
1. ◦◦◦ ⸣בר⸢
2. מכיה בר מנחמ
3. ישביה בר מתנ
4. יסלח בר מנחמ
5. חננ בר ברכיה
6. נהב בר ברכיה
7. ◦◦◦◦ בר זכור
8. [...◦◦◦◦◦◦ נ]⸣ב⸢וש⸣זב⸢
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore
James Moore
Gaddûl son of Mešullam
Mešullam son of Gaddûl
...
... ⸢son of Maḥseyah⸣
ˁAzaryah son of Ma⸢ḥ⸣seya⸢h⸣
◦◦◦◦◦ son of ◦◦◦◦
...
... son of H...
...
Makyah son of Menaḥem
Yišibyah son of Mattan
Yislaḥ son of Menaḥem
Ḥanan son of Berakyah
Nihab son of Berakyah
◦◦◦◦ son of Zakkûr
[...]◦w◦◦◦
Moore, James D., Matthew Herzog. 'CG no. X02.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10489. Accessed: 21 Jan, 2026.