DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

H5–AP30 [1577]

TAD B.8.07 ATNS 004

Metadata

Collection
Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
Keywords
  • Contract
  • Record Roll | Judicial
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Text Direction Side 2
blank
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28

Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
References: TAD B.8.7.
Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
References: 004; pl. 1.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: recto line: 01
side: recto line: 02
side: recto line: 03
side: recto line: 04
side: recto line: 05
side: recto line: 06
side: recto line: 07
side: recto line: 08
side: recto line: 09
side: recto line: 10
side: recto line: 11
side: recto line: 12
side: recto line: 13

Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

___ value of these slaves of mine (in) money Karš 15
Ptaḥnûfy was interrogated in response to the words of Mannukî son of ◦[...]◦ky
Ptaḥnûfy said thus, Mannukî donates by these words, Tḥh
and Br/dyh his slaves I have not released
\I am/ manumatting, but there are slaves that I have not relea[sed ...]
except that this Mannukî has authority and lordship
loads these \concerning .../ ta[king possession of ...]
___ keep 12 days at Mˀr/d
Mannukî was interrogated
Mannukî whe[n ...]
Moore, James D.. 'H5–AP30 [1577].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10448. Accessed: 01 Jul, 2026.