Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
H5–AP60 [2203]
TAD B.8.09 ATNS 002
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Keywords
-
- Contract
- Record Roll | Judicial
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- blank
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
(a)ll of us from you, and we did not keep this load that you carried; if he swore
I shall exchange rights with him. You shall not speak with them about this matte[r ...]
and your place. Thus we said and more [over] we do say. And his depature to
[... th]is year, not before the time was he transported to them to swear about this
thus he said, An oath with a curse have I given him; a purse
a word with them about this matter
Moore, James D.. 'H5–AP60 [2203].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10413. Accessed: 01 Jul, 2026.