H5–AP60 [2203]
TAD B.8.09 ATNS 002
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- Contract
- Record Roll | Judicial
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- blank
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Segal, J. B. and Smith, H. S. 1983. 002; pl. 1.
Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni
Porten and Yardeni
(a)ll of us from you, and we did not keep this load that you carried; if he swore
I shall exchange rights with him. You shall not speak with them about this matte[r ...]
and your place. Thus we said and more [over] we do say. And his depature to
[... th]is year, not before the time was he transported to them to swear about this
thus he said, An oath with a curse have I given him; a purse
a word with them about this matter
Moore, James D.. 'H5–AP60 [2203].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10413. Accessed: 21 Jan, 2026.