DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

P. 10678

TAD D.08.04

Metadata

Collection
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
Keywords
  • Account
  • list
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Unclear
Material
clay | sherd (for ostracon)
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28
General Notes
see discussion in Sachau about provenance

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
References: erc 100080.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
References: D.08.04.
Textual Notes
Readings and reconstructions follow TAD.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: cv; column: i line: 01
side: cv; column: i line: 02
side: cv; column: i line: 03
side: cv; column: i line: 04
side: cv; column: i line: 05
side: cv; column: i line: 06
side: cv; column: i line: 07
side: cv; column: i line: 08
side: cv; column: i line: 09
side: cv; column: i line: 10
side: cv; column: i line: 11
side: cv; column: i line: 12
side: cv; column: i line: 13
side: cv; column: i line: 14
side: cv; column: i line: 15
side: cv; column: ii line: 01
side: cv; column: ii line: 02
side: cv; column: ii line: 03
side: cv; column: ii line: 04
side: cv; column: ii line: 05
side: cv; column: ii line: 06
side: cv; column: ii line: 07
side: cv; column: ii line: 08
side: cv; column: ii line: 09
side: cv; column: ii line: 10
side: cv; column: ii line: 11
side: cv; column: ii line: 12

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

[...]⸢2⸣
[...]⸢3⸣
[PN-]mn 1 š(eqel), 2 m(aˁah), 3 quarters
[PN-]◦{d|r}ˀ ⸢2 q(uarter)⸣
[...]⸢2 š(eqel), 2 m(aˁah)⸣
[...]◦s ⸢2 q(uarter)⸣
[... Šim]ˁôn son of Dalûy ◦ 1 š(eqel), 2 m(aˁah)
[...]◦ his wife 1 m(aˁah), 2 quarters
{Zabdî |ˁAbdî} son of ◦◦◦◦is ⸢1 m(aˁah)⸣
[...]◦◦sis ⸢1 š(eqel), 2 m(aˁah)⸣
[PN-]◦n son of Tanufî ⸢2 š(eqel), 1 m(aˁah), 1 quarter, 1 h(alf)⸣
[PN so]n of Yeḥnan 2 š(eqel), 1 m(aˁah), 1 quarter
[PN-]◦ˀ 1 m(aˁah)
[... son of ]Yadûaˁ 1 q(uarter), 3 quarters
[...]◦◦◦ 2 m(aˁah)
Theôdoros 1 m(aˁah), ⸢the Egyptian⸣
Theôdoros ⸢2 m(aˁah)⸣
Tabaˀ ⸢2 m(aˁah)⸣
Šabbatît (and) Taweˀ ⸢1 m(aˁah)⸣
Šillem ⸢1 m(aˁah)⸣
Tašepwer ⸢1 m(aˁah)⸣
Šemaˁˀel ⸢1 m(aˁah)⸣
ˀAbram 1 q(uarter), 1 quarter
Ta⸢we⸣nnofrê and her people 1 š(eqel)
Natan son of ˀAbyetî ⸢1 m(aˁah), # q(uarter)⸣
⸢S⸣lpn 5 m(aˁah)
[...]◦2◦◦◦◦
Moore, James D.. 'P. 10678.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10408. Accessed: 29 Jun, 2026.