DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Ost. Cairo EM JdE 49625

TAD D.07.46

Metadata

Collection
Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
Genre
  • Missive
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Acquisition
Acquired
unknown [varia]
Created by
James D. Moore
Material
clay | sherd (for ostracon)
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
Date (Metadata)
Gregorian -525 to -399 [Persian, 5th cent. BCE]
References
  • Lepper, Verena M. et al. . ERC 308110.
  • Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. D.07.46.
General Notes
Found in 1925 (A-G edition).

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

side: cc line: 01
side: cc line: 02
side: cc line: 03
side: cv line: 01
side: cv line: 02
side: cv line: 03
side: cv line: 04

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

Now, send[ ...]
with the qab. The large one[ ...]
and the pot[ ...]
[... (+)]35
[... ]12 servants
{[...]Dˀ |[...]Rˀ} Indeed,
[...]S L◦[...]
Moore, James D.. 'Ost. Cairo EM JdE 49625.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10398. Accessed: 20 Jan, 2026.