DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Elephantine, excavation DAIK O EAS registration 1661

TAD D.07.36 Maraqten, MDIAAK 43, 170–172, taf. 19 ERC 308100

Metadata

Collection
DAIK, Elephantine Storehouse | DAIK-Eleph
Genre
  • Missive
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Locus
see doc_num
Acquired
DAIK [1987–1992]
Created by
James D. Moore
Material
clay | sherd (for ostracon)
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
References
  • Lepper, Verena M. et al. . 308100.
  • Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. D.07.36.
General Notes
13th / 14th excavation season, Elephantine.

“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Textual Notes
TAD ln. 5: ⸢𐡜𐡜𐡜{𐡜|𐡛|𐡘}⸣

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

side: cc line: 01
side: cc line: 02
side: cc line: 03
side: cc line: 04
side: cc line: 05

James Moore Last updated 06 August, 2025 by James D. Moore

I/you/she sent in the hand of
Peṭḥnum in the ḤNT
3 loads.
In them (was) wood,
80 (units)
Moore, James D.. 'Elephantine, excavation DAIK O EAS registration 1661.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10385. Accessed: 21 Jan, 2026.