Ost. Cairo EM JdE 43464 d
TAD D.07.12 = Ber. P. 11367 (deaccessioned)
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genre
-
- Missive
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Created by
- James D. Moore
- Material
- clay | sherd (for ostracon)
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Lepper, Verena M. et al. . 308108.
- Porten, Bezalel and Yardeni, Ada 1986. D.07.12.
- Sachau, Eduard and Robarts - University of Toronto 1911. ost. 80, 6 / taf. 67, 6.
“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
Sachau, Eduard. Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine. 2 vols. Leipzig: Hinrichs, 1911. https://archive.org/details/aramischepapyr02sachuoft/page/n17/mode/2up.
Textual Notes
Legible characters agree with TAD, except cv 4: TAD = אעבד or אעבר.
cc 4: סער[נ...]: Alt 1. rd. √סעד “help” or as a name and rd. מלאה as fem. “Sˁr[...] filled”
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore
James Moore
[...]◦◦[...]
the [w]⸢if⸣e of G[...]
and the basket of Yedanyah[ ...]
fill it (with) barle[y ...]
and a pot
[...]◦◦[...]
[...]...[...]
[...]N and I shall cook
[...]Sabbath. Com\e/
[...]And I will make from
[...] you/she will see
Moore, James D.. 'Ost. Cairo EM JdE 43464 d.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10366. Accessed: 21 Jan, 2026.