“Localizing 4,000 Years of Cultural History. Texts and Scripts from Elephantine Island in Egypt. ERC Grant ID: 637692,” n.d. TBA.
Ber. P. 23150
Fragmentary Letter
NAP 1.1.03 TAD D.01.21 Formerly: B/AM x 504, fol. 32 + B/AM x 453, fol. 21 + P. 13445 E- P. 13461-1
Metadata
- Collection
- Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, Germany | ÄMP (Public)
- Keyword
-
- Letter | Business Letter
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Acquired
- Otto Rubensohn and Fredriech Zucker [1906–1907]
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- parallel (∥) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-21
Moore, James D. New Aramaic Papyri from Elephantine in Berlin. Studies on Elephantine 1. Leiden: Brill, 2022. https://brill.com/view/title/61396.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
◦◦◦ ◦◦⸢N⸣ and ⸢our land⸣ ◦◦◦T ˀ◦[...]
with ⸢silver.⸣ Greet my sister Tiqvat(i)ya. Greet ◦[...]
and her/his daughter [greet ◦◦◦]⸢f⸣◦◦ ⸢and his/her daughter. G⸣reet Yahô◦[-...]
I to you (pl.) all/every T◦◦◦ ◦◦ ◦◦◦◦ ◦◦ ⸢not⸣[...]
[◦◦]⸢L⸣[...]
Moore, James D.. 'Ber. P. 23150.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10355. Accessed: 27 Jun, 2026.