DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

H5–AP11 [1558]

Namelist

TAD C.4.03 ATNS 053

Metadata

Collection
Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
Keywords
  • Account
  • Economic | Document
  • list
  • Name List
  • Record Roll
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Text Direction Side 2
blank
Updated by
Armand Rogers, 2026-06-28
Date (Composition)
Gregorian -450 to -400 [Persian]

Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
References: 053; pl. 13.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: recto line: 01
side: recto line: 01
side: recto line: 02
side: recto line: 02
side: recto line: 03
side: recto line: 03
side: recto line: 04
side: recto line: 04
side: recto line: 05
side: recto line: 05
side: recto line: 06
side: recto line: 06
side: recto line: 07
side: recto line: 07
side: recto line: 08
side: recto line: 08
side: recto line: 09
side: recto line: 09
side: recto line: 10
side: recto line: 10
side: recto line: 11
side: recto line: 11
side: recto line: 12
side: recto line: 13
side: recto line: 14
side: recto line: 15
side: recto line: 15
side: recto line: 16
side: recto line: 16
side: recto line: 17
side: recto line: 17
side: recto line: 18
side: recto line: 18
side: recto line: 19
side: recto line: 19
side: recto line: 20
side: recto line: 20

Porten and Yardeni Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

[...]
[…]
[...]
[…]
[...]
[…]
[...]
[…]
[…]
[...]
[…]
[...]
[…]
[...]
[…]y […]
[...]y [...]
[…]pṭ[…]
[...]pṭ[...]
Tḥotom[ou son of ...]yh [...]
Tḥotom[ou son of …]yh […]
Psamshek son of Ṣeḥa [...]
Psamshek son of Ṣeḥa […]
Tḥotomou son of Bethe[l]
Pakemi son of Waḥ
Pamun son of Peṭei[si]
Paaḥ son of Ḥarwodj […]
Paaḥ son of Ḥarwodj [...]
Akab son of Bethe[l …]
Akab son of Bethe[l ...]
Paḥor son of Bethe[l ...]
Paḥor son of Bethe[l …]
Ardiya son of Ṣeḥa [...]
Ardiya son of Ṣeḥa […]
Mannuki son of Ṣeḥ[a ...]
Mannuki son of Ṣeḥ[a …]
Bethelnuri son of [...]
Bethelnuri son of […]
Moore, James D., Armand Rogers. 'H5–AP11 [1558].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10079. Accessed: 01 Jul, 2026.