DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources
Please include the line and word for the correction

H5–AP99 [5881]

Fragmentary Land Account

TAD C.3.06 ATNS 047; pl. 11

Metadata

Collection
Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
Keywords
  • Account
  • list
  • Record Roll
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Text Direction Side 2
blank
Updated by
James D. Moore, 2026-06-28

Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. Jerusalem: Hebrew University, 1986.
References: TAD C.3.06.
Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
References: 047; pl. 11.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

side: recto; column: i line: 01
side: recto; column: i line: 02
side: recto; column: i line: 03
side: recto; column: i line: 04
side: recto; column: i line: 05
side: recto; column: i line: 06
side: recto; column: ii line: 01
side: recto; column: ii line: 02
side: recto; column: ii line: 03
side: recto; column: ii line: 04
side: recto; column: ii line: 05
side: recto; column: ii line: 06
side: recto; column: ii line: 07
side: recto; column: ii line: 08
side: recto; column: ii line: 09

James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore

[...]◦
[...]H
[...]◦◦ ◦◦◦Q
{[...]ˀLH | [...]YLH}
[...]L◦
[...]Š
[No fief: PN ⸢so⸣[n of ]Weneferṭ[...]
[No fief: Pa]⸢m⸣ûn son of Kanaˀ[◦]lkn⸢s⸣[...]
No fief: Hakor so⸢n of Pamûn⸢d⸣b◦[...]
No fief: Pasî son of ◦◦◦◦[...]
No fief: Peṭetwerê son of ˁAl-Nabû-◦[...]
No fief: Bêtˀel-šezib ⸢so⸣n of Pe⸢ṭ⸣◦[...]
No fief: Bêtˀeltaqûm so[n of PN]
⸢N⸣[o ]fief: Yahôram son of Ḥ◦◦[...]
◦◦[...]◦[... ]{◦BD◦[...] | ◦BR◦[...]}
Moore, James D.. 'H5–AP99 [5881].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10073. Accessed: 01 Jul, 2026.