H5–AP58 [2201]
Fragmentary Grain and Oil Account
TAD C.3.18 ATNS 045
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Genres
-
- list
- Account
- Record Roll
- ration list
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Created by
- James D. Moore
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- parallel (∥) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Updated by
- James D. Moore, 2026-01-18
- References
-
- Segal, J. B. and Smith, H. S. 1983. 045; pl. 11.
Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
Porten and Yardeni
Porten and Yardeni
[... +]1
[...]... e(mmer), 2 a(rdabs).
[...]...[... +]1.
[... P]N daughter of Psamshek: e(mmer), 1 a(rdab), 1 g(riv), 5 h(andfuls).
[...]tpm daughter of Ḥnwneith: e(mmer), 1 a(rdab), 1 g(riv), 5 h(andfuls).
[...]y [dau]ghter of Ḥor: e(mmer), 1 a(rdab), 1 g(riv), 5 h(andfuls).
[...]... e(mmer), 3 a(rdabs).
[...]...
[...]...
[...] emmer, 131 a(rdabs), [x] g(riv) [...]
[...] he saw servants/workers in ...
[...] emmer, 2 a(rdabs), 1 g(riv), 3[+] h(andfuls).
[...] the upasta-land of Pakemi ...[...]
[...] emmer, 5 a(rdabs).
[...] the mixture of oil [...]
[...] emmer, 5 a(rdabs).
[...°[°] e(mmer), 12 a(rdabs), 1[+] g(riv), 2[+] h(andfuls).
[... A]ll (told) emmer, 42 a(rdabs).
Moore, James D.. 'H5–AP58 [2201].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10071. Accessed: 21 Jan, 2026.