Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.
H5–AP45 [1592]
TAD B.8.01 ATNS 029
Metadata
- Collection
- Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
- Keywords
-
- Contract
- Record Roll | Judicial
- Language
- Aramaic
- Script
- Aramaic
- Find Type
- Excavation
- Material
- papyrus
- Text Direction Side 1
- perpendicular (⟂) to the material's lines
- Text Direction Side 2
- blank
- Updated by
- James D. Moore, 2026-06-28
Text and Translation
Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
James Moore Last updated 07 April, 2026 by James D. Moore
[...] he said
[...] ... he brought
[...]. Then/he-seized
[...] his ...
[...t]here is to Vashḥ[i
[...] ... was sent
[...] wife of
[...] then Vashḥi
[...] that ...
[In the house of Misshaina I/she was engaged, was [...]
[I went with the rest of [...]
[after (me?) Varaza by name to [...]
[it is Ṣ̊ptm. The month not [...]
[he went to carry food t[o ... PN]]
[by name, the Arab(s)/guarantor(s), and he (OR: [they]) seized/and [the] sureties [...]
[in Nbyh (=Nebaioth?) the land (he/they) held-as-hei[r(s) ...]
[they brought me in the land of Nbyh (=Nebaioth?) [...]
[from year 19[...]
[... he sought(?) [...]
Moore, James D.. 'H5–AP45 [1592].' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10055. Accessed: 01 Jul, 2026.