DEAPS
Digital Editions of Aramaic and Phoenician Sources

Correction Request

Please include the line and word for the correction

Pap. Cairo EM JdE 59208

Namelist

TAD C.4.01 Cowley p. 317 = EM no. 3655

Metadata

Collection
Egyptian Museum, Cairo, Egypt | EM (Public)
Genres
  • list
  • Name List
  • census
  • Record Roll
  • taxation document
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Find Type
Excavation
Created by
James D. Moore
Material
papyrus
Text Direction Side 1
parallel (∥) to the material's lines
Text Direction Side 2
blank
Updated by
James D. Moore, 2026-01-18
Date (Composition)
Gregorian -525 to -399 [Persian]
References
  • Segal, J. B. and Smith, H. S. 1983. 016; pl. 3.

Segal, J. B. Aramaic Texts from North Saqqâra, with Some Fragments in Phoenician. Texts from Excavations, 6th memoir. London: Egypt Exploration Society, 1983.

Text and Translation

Choose alternative texts and translations from the filter. Click individual words in a text for more details.

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

side: recto line: 01
side: recto line: 01
side: recto line: 02
side: recto line: 02
side: recto line: 03
side: recto line: 03
side: recto line: 04
side: recto line: 04

Porten and Yardeni Last updated 08 October, 2025 by James D. Moore

[...] Ḥarkhebe son of Neḥemsiaḥ, his mother (being) [...]
[…] Ḥarkhebe son of Neḥemsiaḥ, his mother (being) […]
[...] Wodjeḥor son of Necho, his mother (being) Teṭeḥarpoi [...]
[…] Wodjeḥor son of Necho, his mother (being) Teṭeḥarpoi […]
[...] son of Waḥpre, his mother (being) Neitirtais [...]
[…] son of Waḥpre, his mother (being) Neitirtais […]
[...] son of Psamshek, his mother (being) [...]
[…] son of Psamshek, his mother (being) […]
Moore, James D., Armand Rogers. 'Pap. Cairo EM JdE 59208.' DEAPS. 12 Dec, 2025. https://deaps.osu.edu/text_objects/10034. Accessed: 20 Jan, 2026.